¿Con «h» o sin «h»? He ahí el dilema

desde Caen

2006-04-10T12:03:00.000+02:00

Hola a todos:

Algunos ya lo sabéis pero estoy en Caen (Normandia). Estoy visitando a mi amiga Bea y pasando unos días en esta zona que es muy bonita.

Apenas llevo aquí unos días y ya me ha pasado de todo. Llegué el sábado y bueno por la tarde nos fuimos a La Manche (justo el piquito de Francia q está más cerca de Inglaterra. Nos fuimos en una furgoneta con unos amigos de Bea a nuestro destino final. Fue super gracioso porque íbamos a una fiesta a la que iban a ir más 40 personas en una casa y como no había camas para todos en esa furgonete llevábamos más de 6 o 7 siete colchones. Entonces al no tener sitio donde meternos a Bea y a mí nos tocó ir tiradas en los colchones todo el tiempo. Fue divertido al principio, parecía que estábamos en una atracción de feria pero después de 15 minutos no podíamos más. Además con lo patosa que yo soy en una de estas me di un golpazo con los asientos de adelante. Gracias a Dios, que estoy hecha de una pasta especial jeje y no me pasó nada. Llegamos a la casa en cuestión y era un caos y me entero q tenemos que is super arreglados lo que significó que me tuve que poner a planchar porque mi malete lleva hecha tres semanas y claro la ropa está como un higo chumbo. Por la noche de la gente que éramos dormí en un colchón en un baño con otras 5 o 6 personas más. Tengo que decir que fue muy muy divertido!!!!

El domingo nos dimos un paseo por la playa y lo pasamos guay, algunos aun con el frio que hacía se meterion a la playa. Yo casi me muero de la risa porque esábamos casi todos con el abrigo y en la playa tres guays en ropa interior jejeje. La vuelta a Caen fue d elo más divertida, en una autocaravana que no podía ir a más de 85 km/h yq no tenía calefacción así que tapados con un edredón enorme allí íbamos.

Por el momento estas son mis aventuras y os dejo una foto de Caen para que véais donde ando.

Besos mil a todos, os echo de menos y espero que me podáis ir haciendo visitillas.

Cris

desde París

2006-04-03T00:04:00.000+02:00

Desde París con mucho cariño os escribo unas letras para deciros que por aquí todo va bien aunque París es una ciudad, en estos momentos, tomada por las movilizaciones, huelgas, manifestaciones y todo tipo de acontecimientos en lo que se refiere a rechazar la nueva ley de empleo francesa.

Os dije que pondría fotos por aquí pero resulta que no me he sacado ninguna todavía así que os pongo una de la Torre Eiffel así por lo menos sabéis donde ando.

Por cierto, Lautrec es un genio. Siempre que veo algo de ese gran pintor, me acuerdo de ti (¿sabes quién eres verdad?) Te quiero y te echo de menos, muchas gracias por estar ahí.

Tiene un doble!!!!!Esto es muy fuerte, que tiene un doble!!!pero vamos como el verdadero no hay ninguno.

Ayer iba paseando por los Campos Eliseos y de esto que me da por mirar a la carretera y vi... no os lo vais a creer un Supra. Casi me ponga a dar saltos y hacer señales para que me vieran. Más que nada porque es imposible que sino...

Por cierto, tb en ese paseo pasé delante de uno de los concesionarios de Renault y tenían expuesto un coche de Formula 1, de los de Alonso, y se me ocurrió decir en alto: "Mañana gana Alonso". Me contestó un asturiano que por supuesto. Si es que tengo un poco de bruja...

Nos vemos en la red

Besines mil, prometo mail en poco tiempo

Hasta pronto

2006-03-24T14:15:00.000+01:00

Hola a todos:

He vuelto y esta vez para despedirme aunque sea de una manera virtual porque de muchos ya me he despedido en persona.

Es un nuevo capítulo de mi vida en el que entro, ese del partir hacia lo lejano. a lo desconocido, a la independencia que tanto he anhelando y que por fin parece que voy por el camino de conseguir.

Esto no es un hasta adiós, un simple hasta luego porque os espero en cualquier parte del mundo, nos volveremos a ver todos, yo que sé dónde pero el mundo no es tan pequeño.

Ahora no estoy ni en mi destino final, París, ni en mi ciudad de origen, León. He realizado una parada técnica en Madrid.

Hace una semana celebramos mi despedida en el tequilazo y la verdad que resultó todo muy divertido. Os quiero agradecer a todos vuestra presencia y también vuestro pedazo de falda con volantes para ponerme a taconear. De recuerdo de esa noche os dejo una fota de la fiesta. Edu, Ari y yo parece que nos vamos a caer del ya famosa carro del tequi.

Os espero en la siguiente fiesta, en cualquier rincón del mundo.

Os esperaré.

Cris

de despedidas y lloros

2006-03-15T21:19:00.000+01:00

Estas dos últimas semanas han sido un poco tristes. Os habéis ido y se os echa mucho de menos.

Alejandro se fue hace unos diez días, ¡cómo se nota que no estás por aquií! Ya no tenemos a alguien bailando a mil por mil, cantando a todo trapo y disfrutando de la noche como sólo tú sabías hacer.

Ernesto apenas se fue ayer y creo que no voy a ser consciente de que te has ido hasta que no vaya al Tequilazo. Te deseo la mejor de las suertes en todo lo que te propongas. Ya sabes que nos veremos algún día. Me ha gustado mucho conocerte.

¿Os acordáis de ese día? qué ida de pinza con las fotos!!! jejeje. Me encanta esta foto porque salimos todos sonrientes y alegres aún sabiendo que este grupo se va a separar (ojo, sólo por la distancia de Madrid, México, León y Francia)

Os quiero mucho a los dos, besos mil

Cris

Qu'est-ce que ça veux dire Cristina????

2006-03-07T21:30:00.000+01:00

L'autre jour je cherchais dans ma chambre un livre que j'avais achété au Canada et j'ai trouvé un petit page avec la definition de mon prènom. Donc, j'ai décidé écrire ma definition et puis montré quelques photos à moi à propos de mon année au Canada.

Sociable, ouverte et communicative. Cristina est concialiante et serviable. Élégante et raffinée, elle est socieuse de son image! À la recherche de l'idéal elle aime relever les défis professionnels! Confrontée à des difficultés familiales, elle sait prendre les autres en charge, les protéger et les réconforter. Ennemie de la routine, elle aime la liberté, l'inconnu, le nouvauté et les vogages. Idéaliste en amour, elle hésite (longtemps?) avant de choisir son conjoint!!!!

Vous me manquez beaucoup (mes amis du Canada et de la Suisse)

Cristina

6.06 a.m.

2006-02-26T06:06:00.000+01:00

Son las 6.06 (según mi ordenador) de la mañana y acabo de llegar a casa desde el Glam. Me he tenido que ir porque no podía más, si estoy cansada no puedo sonreír, si estoy agobiada no puedo divertirme, si estoy con la garganta echa polvo no puedo gritar... No sé si lo entendéis, reconozco que soy una dormilona y que tal vez se me acaba la fiesta antes pero yo no necesito más y hoy me quedaba por una razón y me da mucha rabia no haberme quedado hasta el final o por lo menos un rato más. Soy una persona que como se le corte el rollo necesita coger y largarse, no me gusta alargar la fiesta cuando yo no me siento de fiesta porque me parece una forma de agobiarme yo y encima de agobiar a mis amigos, que sois tan importantes para mí.

No sé si lo que he escrito tiene algún sentido para vosotros pero para mí sí que lo tiene y tal vez sea egoísta decir que yo soy así. Sin embargo, cuando me comprastéis ya lo hicistéis así...

Sobre todo lo siento por la persona a la que había dicho que me quedaría porque lo dije en serio pero vamos que estar en el glam sin música y esperando a no sé qué, no es mi plan de una noche. Lo siento mucho

Besines

Cris

A Marta

2006-02-24T19:44:00.000+01:00

Hola Martita:

Ya hace un par de semanas que te fuiste a Niza y por aquí se te echa un poco de menos. Sé que las primeras semanas han sido un poco duras pero créeme, en unos días se pasará.

Te escribo esta carta para que te animes, nos acordamos mucho de ti, y la verdad que necesitamos a alguien para el bombo de la Pua urgentemente, jejeje.

Estaba buscando una foto tuya para ilustrar esta mi carta (es que me ha dado por parafrasear al Señor Cuesta, que me cae muy bien porque es un buen actor de doblaje que suele valorar el trabajo de los traductores) y no encontraba ninguna tu sola, así que buscando buscando encontré una tal y como eres tú y Rober. Los dos sois muy buenos sonriendo y tenésis un gran corazón.

Disfruta de tu estancia de Erasmus recuerda que no estamos tan lejos, esto de Internet es una maravilla, además esos gabachos ya te lo han puesto así perfecto.

Ánimo con la cocina, la limpieza, las distancias, la uni, los secretariados y todo lo demás y bueno disfruta de las fiestas, de las reuniones, de las fiestas, de las fiestas, de las fiestas y ah! se me ovidaba de las fiestas. Recuerda: haz cosas que no harías en España.

Te mando muchos besos y espero que disfrutes, besines

Cris

p.d. espero algún comentario de tu parte jejeje ;)

Feliz día de San Valentín

2006-02-14T21:54:00.000+01:00

Hola a todos:

Hoy es 14 de febrero y dicen por ahí que es el día del amor y de la amistad. No os olvidéis que la amistad también es un tipo de amor.

Ya véis que el siguiente artículo también va de eso de San Valentín pero por eso de mis amigos guiris está en inglés. Resulta que les he puesto unas definiciones que dieron niños a los que se les preguntó qué era el amor. Como me ha gustado mucho y pienso que es una buena forma de felicitar el día las voy a traducir para vosotros.

El amor es el primer sentimiento antes de que aparezcan las cosas malas.
Cuando mi abuela empezó con la artritis y no podía pintarse las uñas de los pies, mi abuelo se las pintaba incluso cuando el también tenía artritis. Creo que eso es amor.

Cuando alguien te quiere, la manera en la que esa persona dice tu nombre es distinta. Sabes que tu nombre está seguro en su boca.

Amor es cuando una chica utiliza perfume y el chico también y salen juntos y se pasan tiempo oliendo el perfume del otro.
Amor es cuando sales a comer con alguien y das a esa persona todas las patatas fritas sin preguntar a nadie más si quieren.

Amor es cuando alguien te hace daño, te enfadas, mucho pero no gritas a esa persona porque sabes que le harás daño.

Una vez mi hermana se puso enferma tenía sarpullidos por todo el cuerpo y su novio venía a verla todos los días y no tenía miedo de caer enfermo, la acariciaba por la noche hasta que se domía, después se iba casa. Eso es amor.

Amor es lo que te hace reír cuando estás cansado o te sientes mal.

Amor es cuando mamá le hace café a papá, pero mamá lo prueba antes para ver si está bien.

Cuando le dices a alguien algo malo sobre ti y tienes miedo de que la persona te deje de querer pero te sorprendes que esa persona no sólo te quiere sino que te quiere mucho más.

Amor es cuando dices a un chico que te gusta su camisa y se la pone todos los días.

FELIZ DÍA DE SAN VALENTÍN

Happy St. Valentine's Day

2006-02-14T21:24:00.000+01:00

Hello Everybody,

How are you today? It is St. Valentine's Day. I want to wish you the best in the day of love and friendship because friendship is also another type of love.

The other day I was reading some text I had copied from e-mails and I liked one that asked kids what is the meaning of love. I will copy it here for you because there is at leat one sentence that applies for each one of you:

Love is the first feeling before every bad thing comes out.

When my grand mother started dealing with arthritis, she couldn’t color her finger nails; so my grandpa colored them for her even when he had arthritis himself . I think that’s love.

When somebody loves you, the way that person says your name is different. You know that your name is safe in his/her mouth.

Love is when a girl uses perfume and the boy does too, they go out together and spend time smelling each other’s perfume.

Love is when you go out have lunch with someone and you give that person all your french-fries without asking anybody else to share theirs with you.

Love is when somebody hurts you, you get really mad, but you just don’t yell at that person because you know that will hurt his/her feelings.

Once, my sister got sick, she had a rash all over her body, and her boyfriend came to see her everyday and he wasn’t afraid of getting sick too, he caressed her at night until she fell asleep and then he went home. That’s love.

Love is what makes you smile when you’re tired or feeling bad.

Love is when mom makes dad some coffee, but she tastes it first to be sure it is ok.

Love is when you’re kissing all the time , then you get tired of kissing, but you still want to be with that person and so you keep phone-calling.

Love is what is with you in the room during Christmas Eve if you stop opening presents and start listening to the silence.

When you tell someone something bad about you and you’re afraid that person is not going to love you anymore, but you get surprised that him/her not only loves you, but that he/she loves you even more.

Love is when you tell a guy how you like his shirt , and he wears it everyday.

Have you liked? I hope so, I find it really cute and sincere. I would like to let you know that all of you are my "loves" [my family, my friends from everywhere...]

HAVE A NICE ST. VALENTINE'S DAY!!!

El Canto del Loco

2006-02-14T21:09:00.000+01:00

Hola de nuevo a todos mis incondicionales:

Aún no he desaparecido sigo dando mucha guerra aunque ya hacía unos días que no escribía.

Este fin de semana pasado fui al concierto del Canto del Loco, pero como me lo pasé. Fue la bomba, necesitaba un día de hacer locuras sin que nadie piense que estás loco así que escogí el mejor día. Las 9.000 personas que allí nos encontrábamos, desfasamos muchos con muy buena música y un público que sabe meterse a los espectadores en el bolsillo. Que decir tiene que Dani estuvo apoteósico con sus comentarios y sus ganas de hacernos pasarnoslo bien. Sin embargo, yo sólo tenía ojos (esto ha quedado muy cursi) para David [pero como me gusta bailar Ska ;) ]. ¡Chicos! a ver cuando volvéis por León o por cualquier otro punto de la geografía mundial cercano al lugar en el que me encuentre.

No paré de saltar, de bailar, de cantar, de reirme... vamos, de pasármelo genial. Creo que el que más alucinó con lo cabras que estamos Natalia y yo fue Edu. Perdónanos, por fi :(

La noche siguió con un poco de fiesta por el Húmedo que estuvo muy bien de no ser porque había muchísima gente por todas partes, la gran mayoría de los pubs petados pero lo más chistosos era que casi no se podía andar por la calle, parecía una de esas noches de verano en las que la gente se queda en la calle porque dentro hace mucho calor. Creo que aquí se dio la segunda hipótesis porque la primera era que en la calle hacía frío, no mucho pero lo suficiente como para no quedarse plantado como un árbol.

Edu, desde aquí te pido mil perdones por el diente, no fue mi intención. Lo siento mucho.

Besines

p.d. Quiero besos, canciones y recordar aquellos años

a mi tío Juan

2006-02-06T14:54:00.000+01:00

Bueno, lo prometido es duedua y dije que leería lo que me habías escrito, pero como lo pusiste al final no lo había visto. Gracias por tu consejo, lo aplicaré en mi vida lo mejor que pueda. Ahora no sé lo que haré exactamente pero seguro que algo que me guste y que me interese en este momento.

Ayer te dije que pondría un enlace a la web del magnífico grupo de bailes regionales Aguzo y del grupo de jazz más "chuli guay" no sólo de la comarca sino del mundo entero: arTatum.

Voy a investigar como se ponen enlaces en la columna de la derecha pero mientras lo hago os dejo aquí sus webs.

www.aguzo.es.vg

Es un grupo de bailes regionales leoneses que organiza actividades que tratan de recuperar y divulgar las tradiciones leonesas. Su labor la llevan principalmente en León y provincia pero nunca han dudado en trasladarse por España y el resto del mundo; han acudido a distintos encuentros en Francia, Letonia y Cerdeña entre otros lugares.

www.artatumjazz.es.vg

Es un grupo de jazz formado por tres compañeros y amigos del Conservatorio de León así como un cuarto miembro formado de manera autodidacta. Aunque el grupo se centra en el Latin jazz no descarta ningún otro tipo de estilo dentro del jazz clásico.

Si en algún momento quisieran ponerse en contacto con ellos para contratarles para ofrecer un concierto póngase en contacto con ellos a través de su página web.

De todo un poco

2006-01-29T16:15:00.000+01:00

Ya hace mucho que no aparezco por aquí y mis asiduos estáis a punto de denunciar mi posible desaparición en la camoisaria de turno. Sigo viva pero la verdad que sin mucho tiempo para variar.

Ahora mismo estoy pendiente de empezar las prácticas, el miércoles en Lancia. Menos mal que me queda al lado de casa y bueno eso es un ventaja más que considerable.

Esta semana aunque sea con unos días de retraso quiero felicitar el cumple a dos amigas a las que ya hemos tirado de las orejas pero todavía no lo hemos celebrado... tened cuidado, chicas, empieza una semana de sorpresas. FELICIDADES A ARI Y A NATI. Ya sé que es un poco tarde pero disfrutad de vuestro día 3, ese viernes de diversión y desenfreno que os está esperando.

Para quién no llego tarde es para Pilar, te deseo lo mejor en tu día y que cumplas muchos más con un poco de adelanto.

Por cierto, el maravilloso mundo de la nieve ha hecho que me haya caído en repetidas ocasiones para variar, así que imagínense ustedes como ando... ayer menos mal que pasó el bus, porque casi no llego a mi casa.

Besines, prometo volver a escribir algo esta semana ;)

El Ademar

2006-01-05T20:18:00.000+01:00

Todo el mundo que me conoce sabe que siento admiración, bueno, la verdad que algo más por un pequeño gran equipo de la ciudad de León: Ademar. Para mí son los mejores: ese super-hiper-gran-archi (no se me ocurren más prefijos) equipo de balonmano. Nos hacen pasar buenas y malas tardes, pero son más las primeras.

Para los aficionados del Ademar (como lo soy yo), este equipo es una forma de sentirnos representados fuera de León, es el equipo de nuestras buenas tardes de sábado y noches de domingo, es el equipo por el que cogemos el autobús muchísimas horas, es el equipo de nuestros sueños, de nuestros desvelos... en definitiva, es un sentimiento.

Ese sentimiento es muy fuerte, hasta el punto que la unión con el resto de aficionados es muy grande. Ese gran grupo de amigos del Ademar como los llamo yo, son mi pandilla de León. Cada uno somos de nuestro padre y de nuestra madre pero tenemos algo en común que nos une, que hace q confiemos los unos en los otros. Os quiero muchísimo, gracias por estar ahí.

También quiero agradecer a esos jugadores y no jugadores del equipo que siempre nos atienden con una sonrisa, que nunca dicen no y siempre dicen sí. Para los que son más que simples jugadores, para todos ellos que luego saben como tratar a la gente por muy pesados que nos pongamos con los autógrafos, para ellos: MUCHAS GRACIAS.

Este año volveremos a la fuente, lo presiento.

Las tartas

2006-01-05T15:42:00.000+01:00

Este es un capítulo dedicado a las tartas de las últimas fechas. Ya sé que en la Navidad ya tenemos suficientes dulces típicos pero con eso de que es mi cumpleaños en Nochebuena y el de mi hermano y mi prima en Navidad pues andamos más que repletos de tartas.

El caso es que lo «normal» sería una por cumpleaños, pues bien lo que me rodea no debe ser normal porque el día que celebré el cumpleaños en León con mis amigos a lo tonto y a lo bobo nos juntamos con tres tartas (Nati, ¡nos pasan unas cosas!), lo chistosos es que sólo comimos una porque aunque eramos muchos al final nos quedamos los justos para una tarta. ¿Os imagináis el percal? Para los que conocéis el Húmedo, imaginad a dos chicas (mi amiga Nati y yo) bajando por donde la antigua raspa arregladas de fiesta con dos tartas y bolsas con todos los restos de la comida como a la una de la mañana. Se me olvidaba además con un frio de narices, os diré que las tartas se quedaron en el coche todo la noche; nosotras estuvimos de fiesta y a las tartas no las pasó nada. Os diré que al día siguiente comieron tarta todos los vecinos porque sobraba un montón. Para más inri, luego va y nos dice un amigo que le podíamos haber llevado la tarta al pub donde estaba. Eso sí que ya no porque si ya nos tachan de locas, en ese momento seríamos personas non grata en todos los locales de fiesta de León que aunque son muchos, la voz se corre rápido. Eso fue el finde anterior a Navidad, pero es que en ese finde volvió a ver más tartas de lo normal, si que nunca nos ponemos de acuerdo.

Para ilustrar mi oda a las tartas os he dejado una foto, creo que es de la tarta de mi hermano o la mía, la de mi prima o la del vecino de en frente y la verdad que conociéndome todo podría ser.

Ahí queda eso, por cierto nos dejaron plantadas para una de las tartas pero bueno se lo perdonaremos...

MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR

2006-01-05T15:28:00.000+01:00

I know it is quite late to wish you a merry christmas but I've been quite busy these days. After these days surrounded by my family, friends, lovers (joking), hundreds of different Spanish traditional sweets, I have to say that I miss you, my friends from overseas.

Have you seen the picture in the article below?That's Santa who came to my grandparents' house. Look how lucky I am ;) hahaha. He always comes with a lot of presents, christmas carols and my happy birthday song. As you may know, or may not, my birthday is on Christmas' Eve.

My little cousins are the ones who really enjoy that time but as you can see in the picture of this article my grandparents and my aunt are laughing and enjoying a lot. They also got their nice presents.

I want to wish you a great 2006, it is going to be the year when all your dreams will come true. I always try to think in a positive way, that's what you should do. There is always something else, life can or can't be a problem. You should try to make life easy, you will enjoy your time better if you do that.

My year has finished with happy and sad things. do you know what? I will only keep the happy things, the sad things now owned to 2005, those sad things will help me to try to be a better person but now they have to stay in the past.

Nothing else to say, enjoy your time, have fun and try to make your life easier.

Kisses from your crazy Spanish friend

Cris

FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO

2006-01-05T15:11:00.000+01:00

Ya sé que es un poco tarde para felicitar la Navidad pero bueno, más vale tarde que nunca suelen decir en mi pueblo. Ya estamos en Reyes así que ahora toca por lo menos portarse bien unas horas para que nuestros tres magos de Oriente no nos dejen carbón ;)

La Navidad ha pasado entre fiestas, risas, familia, polvorones, amigos, turrones, peladillas, tartas, mazapanes y demás dulces navideños de los que no me acuerdo del nombre...

Son unas fechas en las que siempre recordamos lo que nos ha pasado en el año, lo bueno y lo malo pero por lo menos por mi parte siempre me quedo con lo bueno, lo malo que se lo quede ese año que acabó y que ya no volverá: 2005, por... ya sabéis la rima, ¿verdad?

Yo me quedo con todo lo bueno: el fin de carrera, las vacaciones, los amigos que siempre me acompañan, los nuevos amigos que he conocido y que ya forman parte de mi vida, las ilusiones por lo que me espera a partir de ahora... Con eso es lo que me quedo. Los que me conocéis sabéis que siempre pienso en positivo, vamos que siempre veo el vaso medio lleno. Mi humilde consejo, si es que os puedo dar alguno, es ese lo malo ya se terminó siempre queda agua por beber de ese vaso medio lleno.

La foto que os he colgado es la visita de Papá Noel a casa de mis abuelos. Yo no sé en las vuestras si viene o no, pero vamos que nosotros siempre tenemos mucha suerte. Este año cantamos villancicos y repartimos muchos regalos entre la gran familia numerosa que somos. Creo que los que más disfrutaron con esta visita además de mis primas las pequeñas fueron los hombres de la casa. Sí, sí, los hombres, los más creciditos mis tíos y mi padre... Si es que los hombres son, en el fondo, niños pequeños.

Se me olvidaba, además como ese día era mi cumple también me cantaron eso de Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz... (ponedle música vosotros)

Ahora sí que me despido, os mando un besazo enorme. Esper que hayáis disfrutado de las Navidades y que disfrutéis de un gran año 2006, Recordadlo: siempre queda algo que beber en el vaso.

Besines

Cris

Toelf

2005-12-09T14:23:00.000+01:00

Este lunes tengo un examen... el Toefl, para los que no lo sepáis es un examen de nivel de inglés que sirve para que algunas instituticones públicas de los países anglófonos valoren el nivel de inglés.

Ya lo hice cuando estaba en Canadá pero resulta que la nota sólo la validan durante dos años así que como os podéis imaginar ya han pasado cinco años y lo he de repetir.

A ver si todas las cabras del monte, es decir, vosotros me mandáis mucha energía positiva y soy capaz de hacer un buen examen y de sacar una buena nota, cruzad los dedos los mí que durante el examen los utilizaré para escribir en el ordenador (es que el examen es en ordenador).

Por cierto es de 12.30 a 16.30.

La foto que he puesto aquí es de las navidades pasadas en casa de mis abuelos con algunos de mis primos.

Besines

"h" or not "h"? That's the question!

2005-12-09T14:13:00.000+01:00

Well, a lot of people have asked the reasons of my title. Let me explain you. Some of you already know that my name in Spanish is spelled like this: Cristina. However, some of you, I am refering to those who are not Spanish spell my name in the way people do in your countries. The main difference is the "h" but I have seen my name spelled in these ways: Cristina, Christina, Christine, Kristina, Khristina and so on. I have realized that it is impossible to change the world so I have decided to accept the way people spell my name. the only thing I am asking you it is not to know hot to spell my name but to know who I am: the crazy Spanish friend who misses you so much. The only thing I want is to be remembered as I am, no matter how you spell my name.

I miss you all ;-)

The one in the picture is my brother the day one of my cousin was married only two months ago.

Lo del título, qué leches es!

2005-12-07T14:03:00.000+01:00

Algunos ya me habéis preguntado las razones de mi título. Os explico es muy sencillo todo pero conmigo caulquier cosa puede pasar.

Después de varios viajes por todos los rincones a los que he podido ir, estoy un poco cansada de que la gente escriba un nombre tan sencillo como Cristina como le de la gana. Lo de la «h» ya es el primer cambio... que si Christina, Christine, Kristina, Khristina etc. Lo he visto escrita de una y mil maneras. Bueno, y ya no te digo cuando digo que me llaman Cris ya que en algunos lugares Chris (con h) es nombre de tío. Así que sabéis lo que os digo que mientras no sea por motivos burocráticos yo me llamo (en la forma escrita) como al susodicho del país le dé la real gana escribir jejejeje.

No me importa como escriban mi nombre los guiris pero lo que me importa es que sepan quién leches soy y que me conozcan, es lo único que pido y aunque recibo e-mails con diferente nombres (como que fuera para otra persona) sé que a quien se lo escriben es a mí.

He ahí la explicación de mi título así que prefiero que sepáis que soy la loca del mundo mundial, de pelo rizado, como una cabra y con unas ganas de moverse por el mundo que no se tiene!!!! Ahí os dejo una foto para que os recréeis en mi belleza.

what's that Webquest thing?

2005-12-07T14:00:00.000+01:00

hi!

I think I have already explained in one of the articles but I repeat again as now is right below this article. The webquest is an interactive way to make students (for those who want to know why I am doing this, go to the article huge hug).

kisses from your crazy friend

Cris

Qué es eso de la webquest

2005-12-07T13:58:00.000+01:00

Hola!

Creo que ya he explicado en alguna de mis entradas los que es la webquest pero bueno, ahora lo vuelvo a decir por eso de que son las siguientes cinco entradas. La webquest es una manera interactiva de dar clase, es un trabajo del CAP, que como ya sabéis estoy haciendo en León.

besines a todos,

Cris

Webquest: Introducción

2005-12-07T13:55:00.000+01:00

Padworth College (Reading, Reino Unido), colegio situado a una hora al este de Londres, se ha puesto en contacto con nuestro Instituto. Quieren realizar un intercambio de estudiantes para que los chic@s ingleses puedan conocer la cultura española así como nuestros estudiantes, es decir, vosotros conozcáis la cultura inglesa.

Nuestro Instituto ha aceptado la invitación con gran satisfacción y espera que esta experiencia nos beneficie a todos los que nos vamos a involucrar en ella.

La fotografía es Padworth college en otoño, la época en la que nosotros iremos.

Webquest: Tarea

2005-12-07T13:49:00.000+01:00

El único problema con el que nos encontramos es que no tenemos plazas para todos los estudiantes. Por lo tanto, aquellos que están interesados en ir deberán hacer el proyecto que se va a explicar a continuación.

Hemos decidido que en el proyecto de elección de los estudiantes estén implicados dos factores: hacer que los estudiantes ingleses conozcan León y que el idioma en el que el proyecto se realice sea en inglés (de esta forma se evaluarán los conocimientos de idioma de cada alumn@).

La tarea consistirá en realizar un itinerario por la ciudad de León y la provincia.

Webquest: Proceso

2005-12-07T13:45:00.000+01:00

Individualmente realizaréis un itinerario por el paraje o lugar que queráis dar a conocer de nuestra zona y que penséis que es interesante para un «guiri».

La provincia es sumamente amplia así que os aconsejaría que os centrarais en la ciudad que tiene tantos rincones maravillosos para conocer.

Antes de comenzar, haced un buen guión para que todo os resulte más fácil. Lo primero que tenéis que hacer es conseguir un mapa de la ciudad de León y trazar en él la ruta que queréis mostrar. Después, escoged los datos importantes sobre la historia pero no os vayáis por los «cerros de Úbeda», que es muy fácil perderse por allí. Cuando ya tengáis el recorrido realizado comenzad a escribir con orden y sin premura. Añadid fotografías a vuestra labor para ilustrar a los estudiantes de Padworth.

El proyecto se realizará en inglés así que después de haber redactado el itinerario, revisad la ortografía, gramática etc (eses de la tercera persona, ortografía diferente en Reino Unido y Estados Unidos, siempre es necesario un sujeto…). Es mejor frases sencillas pero concisas y sin errores que parrafadas sin sentido que no se pueden leer debido a numerosos errores.

Para realizar este proyecto, podéis utilizar las nuevas o las viejas tecnologías, ¡se admiten todos los formatos!

Webquest: Recursos

2005-12-07T13:39:00.000+01:00

En este momento de la «era de la información» a veces nos despistamos un poco así que para ayudaros he seleccionado algunas de las fuentes más interesantes a las que podéis acudir:

La página web del ayuntamiento de León habla sobre una visita por la ciudad. Si entráis en la parte de la izquierda en el tercer apartado: León, tu ciudad encontraréis todo tipo de información además de fotografías: http://www.aytoleon.es/

En la página web de la diputación de León encontraréis información sobre la provincia en el apartado de turismo (es el tercero en la lista de la izquierda): http://www.dipuleon.com/

Si necesitáis fotografías en versión digital, el Diario de León es una buena fuente en el que presenta a León en imágenes: http://www.diariodeleon.es/

En la web de la Junta de Castilla y León también podemos encontrar información de nuestra provincia: http://www.turismocastillayleon.com/

El Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León también tiene una página web con buena información sobre este museo: http://www.musac.org.es/

Además, en la red podéis encontrar un buen diccionario bilingüe sin necesidad que acudir al de papel: www.wordreference.com

También podéis acudir a las bibliotecas. Es cierto que estamos en el momento en el que Internet está en auge pero siguen existiendo esos lugares en los que hay muchos libros muy interesantes y con datos curiosos que os pueden ayudar a dar un toque especial a vuestro proyecto. Podéis empezar por la biblioteca del Instituto, en la que se encuentran varios ejemplares de libros sobre León. También, la biblioteca pública de la avda. Independencia y la de la Diputación que se encuentra al lado. Seguro que vosotros, en casa, tenéis algún libro de las distintas colecciones que sacan los periódicos locales de León, ¡utilizadlas!

Otro lugar al que podéis recurrir es a la Oficina de Turismo que se encuentra bajo los soportales justo en frente de la Catedral. Allí os podrán proporcionar información en varios idiomas.

Webquest: Evaluación

2005-12-07T13:26:00.000+01:00

Se valorará tanto el contenido, la presentación como por supuesto su redacción en inglés. El trabajo tiene que tener chispa y tener algo diferente al resto. De esta manera captaréis la atención del jurado (formado por tres de los profesores del departamento de inglés entre los que me incluyo).

Se sancionará negativamente los fallos repetidos pero será más penalizado cuando no haya consistencia, es decir, si cometéis un error al principio y después no lo volvéis a cometer, es más grave ya que demostrará poco interés por vuestra parte.

La creatividad ganará puntos extra, además si os olvidáis un poco de los datos e incluís características de la vida diaria y cotidiana también ganará puntos.

Se escogerán los 50 mejores proyectos, recordad que tenéis que captar al jurado, tenéis que engancharle. Cuando digo jurado quiero decir a cualquiera que lea vuestro proyecto

Por cierto, ¡No copiéis! Ya sé que hay muchos folletos de la ciudad de León publicados en inglés pero nos daremos cuenta. Si existe el más mínimo resquicio de que habéis copiado, el trabajo será eliminado del concurso.

Webquest: Conclusión

2005-12-07T13:22:00.000+01:00

Con este proyecto tratamos que vosotros conozcáis más vuestro entorno así como los estudiantes ingleses puedan conocer la ciudad que visitarán. Además queremos que seáis capaces de ver la utilidad del inglés en algo que no es el «puro rollo» de clase.

¡Mucha suerte a todos!

A mi amiga Tere

2005-11-25T12:32:00.000+01:00

Tere!!!!

Mi niña favorita de pa'llá en México lindo y divino. Han pasado ya cuatro años y medio y hace mucho que no nos vemos pero siempre te llevo en mi corazoncito. Sé que cada una estamos a un lado de un océano.

En este tiempo han pasado muchas cosas y cada una ha seguido el camino de su vida por donde le tocaba y nunca se han cruzado pero te prometo y te aseguro que algún día nos veremos y mantendremos una de nuestras largas conversaciones con un buen café del Second Cup. ¿Te acuerdas? en su defecto siempre podemos ir a Casa de Mateo y cantar con los mariachis, bueno pero también podemos ir al Old Port y dar una vuelta en bici jejeje.

La distancia fue el impedimento de que pudiera acudir a tu boda además de otros motivos que tu ya sabes pero aquel día te tuve en mi mente y fue como que me hubiera teletransportado y estuviera viviendo la boda con vosotros. La verdad es que a los días cuando me mandaste las fotos pude revivirla, bueno, mejor dicho vivirla.

¿Has visto que foto he puesto? te acuerdas del partido de beisbol del que pasamos por completo, casi ninguno entendíamos de que iba aquello, lo digo porque esa señora de detrás de nosotros parece que se está desgañitando pero nosotros vamos a nuestro aire con la foto. ¿Qué será de los niños suecos? Gustav sé que estuvo en España pero yo estaba en Inglaterra y no pude verle.

¿Sabes a quién tuve la oportunidad de ver? a Maren, vino a España a hacer un curso de español y estuve un fin de semana conmigo en Madrid y luego vino a mmi ciudad. Lo pasamos genial.

Mi niña, ya es hora de que me despida, sólo quería saludarte y dedicarte unas palabras por ser mi amiga, por estar ahí, siempre tendrás las puertas de mi casa abiertas para ti.

Te deseo lo mejor, te echo mucho de menos.

Besos de tu amiga la más loca

Cris

por cierto live and let live. ¿Quién decía eso? ;-)

Huge hug

2005-11-23T13:53:00.000+01:00

Hello everybody,

Here I am, I've got a blog. As you can already see there are some articles in Spanish, some in English and presumebly there will be some in French. The reason why I am publishing in three languages is mostly because of my overseas friends. Even tough it is taking a lot to e-mail you, I normally think about you and I remember all the good experiences we have passed.

I have been wanting to create a blog for the last months but I never found time for it. Now one of my professors at university [for those who don't know I am attending a teaching course] asked us to create a blog and a webquest [an interactive way to make kids learn].

I will keep the blog updated in order for you to know what I am doing at the moment. I really miss you. Now that I have already finish my bachelor and I will be able to work somewhere I am going to visit as many of you as I can.

Kisses from your crazy friend

Cris

Un saludo

2005-11-23T13:32:00.000+01:00

Hola a todos:

¿Cómo andáis? Espero que genial, os quiero contar mi idea sobre este blog y demás para que no andéis muy perdidos en la inmensidad del ciberespacio.

Hace ya bastante tiempo que tenía ganas de publicar un blog para, en cierta manera, estar más cerca de vosotros. El caso es que como ya sabéis, suelo andar muy estresada siempre y con poco tiempo y por eso no lo había hecho. Resulta que hace unas semanas en el CAP [para los que no sois españoles, este es un curso de aptitud pedagógica que se ha de obtener en España en caso de que se quiera ser profesor de la enseñanza pública] el profesor Castañón en el módulo de nuevas tecnologías nos pidió que realizáramos un blog y en él insertáramos una webquest [es una forma interactiva de trabajar con los alumnos, así que no os asustéis cuando veáis unas entradas que se titulen Webquest y algo más].

Por cierto también quiero deciros que perdonar ya que en ocasiones tendré que publicar las entradas por lo menos en dos idiomas por eso de que mis amigos «guiris» pueden hacerse una idea de como me la vida.

Os invito a disfrutar de mi blog y espero que sea una forma de que os enteréis cómo me va la vida en general.

Muchos besos a todos de la más loca del mundo mundial ;-)

Cris

p.d. se aceptan comentarios